韓（kara）の香り

キタ・キタ・来ました

ついに、この寒さがやってきました。。


実はこの冬、韓国にしては暖かいなーと感じる気温が続いていました。

しばらく東京と同じぐらいの気候だったのですが、やはりこのままでは終わりませんでしたわ。

昨日から痛いと感じるほど気温が落ち、最低気温はマイナス二桁に突入です。

おうちのべランダも冷蔵庫より温度が低いので、すっかり食べ物の保管場所になっています。




さて、韓国は今日までが旧正月のお休み。

我が家も無事自宅へ戻ってきました。

写真は夫の実家の義母のお部屋でくつろぐハチです。

ひなたスポットにしっかり入ってまったり。＾＾




今朝の自宅の様子です。

２日間お昼寝をほとんどしなかったので、今日は朝ごはんを食べたらまたお布団に戻って休んでました。

疲れたんだね・・・

でも一眠りしたらパパさんとこの寒さの中、テニスへ出かけちゃいました。




私は家でのんびり。

視覚もあったかくして、おうちで休憩中～。＾＾

冬はIKEAのこのティーライトをヘビロテ。

先日、夫から韓国初のIKEA直営店の場所が、‘光明（광면）市’（ソウル近郊）に決定したそうだよーと聞きました。★

ぼーっとろうそくの明かりを眺めながら、光・・明・・市・・・ってステキな名前だなと思いました。

まだオープンまでは２年ぐらいありそうですが、楽しみ。


お嫁さんの皆様、旧正月お疲れ様でした♪

お疲れがでませんようお体ご自愛くださいませ☆

旧正月の贈り物で頂いた4種類の果物達♪


手前のざくろとハラボンは、果物の中でもお高めなので普段なかなか自分で買って食べる事がありません。

ハラボンは、済州島で作られる日本のいよかんに似たような味の果物です。ジューシーでおいしい～　


ざくろは、マートでは輸入品がメインでなかなか国産物にお目にかかれませんが、ネットだと国内の産地（全羅南道）からお取り寄せもできます。

美女の代名詞、クレオパトラや楊貴妃も食べていたという果物ですが、そのままだとちょっと食べづらいですよね。

食べ方のこんな動画を見つけました。




冷たいお水に数分つけて置くと、こんな簡単に実がとれるんですね～！
（ざくろが、英語でpomegranateっていうのを始めて知りました☆）

動画のようにサラダのトッピングにしても綺麗ですね。


韓国ではその他、紅酢（ホンチョ＝ざくろ酢）と言ってお水や牛乳などで割って飲んだり、ドレッシングを作る時にも利用されたりしています。

また縁起のよい植物の代表として、絵や刺繍やお皿などに描かれたりしているのもとてもよく見かけ、日本よりも何かと目にする機会が多いです。






そんな私も食べるだけでなく、このざくろのモチーフが大好き。

つい目が行ってしまいます。


さて旧正月の為、今日から夫の実家へ行ってきま～す☆

皆様もどうぞよい新年をお迎えください。

새해 복 많이 받으세용～＾＾

皆様、週末はいかがお過ごしですか～

こちらはここ数日間、降ったりやんだりではありますが雨が続いています。

この冬は今のところ雪も少なく、お湿りが少なかったので恵みの雨かな～。

乾燥もしてるし空気も綺麗になるので雨も好きですが、ちょっと困るのがワンコのお散歩。




お散歩大好きなハチですが、やはり雨の中では足取りがあまり軽やかではありません。

こんな格好をさせられ、顔も濡れちゃうので不快のよう。

なので、どうしても普段よりお散歩時間が短めです。

これは、うちに戻って来たところ。

写真なんか撮ってないで早く脱がせろと、ちょっとお怒り気味でございます。


犬がレインコートを着てお散歩してると、たいていこちらのアジュモニの方々は『オモ～！』とか『アイゴー！！』と言ってビックリしてます。

若者もニヤニヤ。

雨の日までお散歩するワンちゃんはほとんどいないみたいです。。




足を洗わされて（←嫌い）一旦自分のポジションに戻ってきました。

お散歩も十分ではないし、何かご不満の様子。

結構遅い時間だったので、『おやすみ～』と私はリビングの電気を消してしまったのですが、




案の定、はじまりました。。。

エネルギーが有り余っていて、発散したいよう。

いつも以上に狂ったように中身を出してます。


でも元気な証拠で、これでいいんだよねっ

好きなだけやっておくれ～　　


今日はパパさんとテニス場へ行ってるので、存分に遊んでるはず。

夜は早々に寝てくれるかな。


Have a nice weekend～　

あと10日ほどで韓国は旧正月。

今年は1月22～24日がお休みです。

つい先日年始を迎えたと思ったら、もう旧正月なんてとても早く感じます。


写真は新世界から送られきたパンフレットの表紙。

旧正月のお土産をテーマに韓国の民画タッチで描かれていますが、よく見ると現代的なバランタインのウイスキーやシャネルのバッグが控えめに（？）描かれていたり、中心にはワンちゃんがいるのも印象的。

かわいかったので、載せてしまいました。




毎回頭を悩ますのは贈り物。

我が家はこの時期、だいたい義父母のお誕生日も重なっているので、現金だけでなく贈り物も準備します。

そして、本家へのお土産＆本家のお嫁さん（ヒョン二ム）へのお土産も。

ヒョン二ムがうちにも毎回申し訳ない事にお土産を準備して下さって。。


日本と韓国ではお土産の概念が違うのも、悩む原因のひとつ。

韓国人は一般的に、大きくてゴージャスなものが好きです。

またこちらでは、お菓子などもあまり喜ばれない様子。






パンフレットと一緒に入っていたクーポン。

こういうのに載っている商品もいろいろと参考にしています。

まだ何も準備していないので、来週はお店めぐりかな～


皆様、よい週末をお過ごしくださーい♪

韓国に来て、かねてから習いたいと思っていたフラワーアレンジメントのお教室へ行ってきました。

言葉の不安もあったので先月下見に来て、先生とお話してなんとかなりそうだったので、スタートする事に。




綺麗なお花をカメラにいっぱい収めたかったのですが、デジカメを忘れて携帯で撮ったらほとんどピンボケでした。　

新年早々抜けてます・・・




この日は低いベースで作る『ドームシェイプ・センターピース』を習いました。

センターピースとは、テーブルの中央に飾るためのお花の生け方です。

黒板に書かれているのは、今日使ったお花や植物の名前。


（以下覚書なので、興味のない方はスルーしてくださいね）

アイビーベリー  /  ラナンキュラス（オレンジ・ピンク） /  ブラックビューティ（黒に近い色のバラ）

ハイドランジア（西洋アジサイ：白）/  ミニローズ（濃いピンク）/  シンビジウム（蘭：オレンジ系）

팔손（八手：オアシスを隠すためにベースの内側に使う）
 
　


<アレンジメントの作り方>

オアシスをベースの形にナイフでカット。

角には刺さりにくいので、角もカットし滑らかな面にする。

ベースとオアシスの間に八手をあしらう。

専用の（？）粘着力の高い細いグリーンのテープでオアシスを固定する（十字状に）

使用するお花達を剪定。

今日は高さがいらないので、短めにカットし葉もだいだい落とす。（バラ / ラナンキュラス）

その後先生のお手本に従って活けていきますが、大きなお花から。（この日はアジサイ）

同じお花を3本ずつ塊で活ける時きはラインで置かず、三角形状に。

つぼみのお花も自然な感じで何箇所かにアレンジ。


完成するまでおよそ1時間ぐらいかかりました。（最初1時間半と言われていたので早かった！）




完成品をスタッフの先生がラッピングして下さっているところ。

ステキにして下さって、このまま誰かに差し上げれそう。＾＾

ガラスのベースも一緒につけて下さってのお持ち帰りだったのですが、結構重かったので帰りはどこにも寄り道できず、胸に抱えながら家まで直行で帰りました。

こんな感じに出来ました～。

アイビーベリーのアクセントがかわいい。

このベリー状の植物がアイビーの1種である事を初めて知りました。

輸入種だと思っていたら、原産は韓国（南部）、日本（四国・九州・沖縄）、中国南部、台湾というのを知り、もっとビックリ。

普段見逃してるのかな～　

身近な植物だったのですね。




結構ボリュームがあって、縦20cm、横はカーブのラインが40cmぐらいあります。


活けてるときはお花のことだけを考えながら無心になれて、とても気分転換できました。

心がざわざわしていると、生きているものを扱うのは難しいですね。

なるべく優しくお花を扱うように心がけたつもりが、オアシスに差すときに何本か折っちゃったのよね。。。

普段の力づくの自分の姿がでてしまいました。　ガハハ・・・

アロマのトリートメントと同じで、やはり何事も普段の生活の姿がそのまま反映されるというのをまた改めて実感しました。

教えてくださった先生、とても優しかったです。

やはり大切なのは日々の過ごし方。

優しい気持ち・心で過ごす癖を作る努力がもっと必要です。


通わせてくれただんな様、ありがとうございます。

ハチ君もお留守番ありがとね～


また次回も楽しみです。

先月の事ですが、食卓に置ける小さめの梅干入れを買いに、ソウル・安国洞
にある『징광옹기（ジングァンオンギ）』へ。

全羅南道に窯元のあるお店です。

できれば窯元の方へ行きたかったのですが、韓半島の最南辺りに位置するのでちょっと遠い。。

いつか行ってみたいです。




『オブジャ・オンギ』のように、こちらも天然の材料や釉薬を使い、１点１点手作りされているそう。

甕をはじめ、洗練されたデザインのお皿もいろいろあります。




左上のそろばんの玉のような形をしたポットを梅干用に。

お店の方が、これは入院している方におかゆを入れて持って行くのにもいいのよ～とおっしゃってました。

陶器なので保温性もあるのかな。

こういう器で頂いたら嬉しいですね。


下のはビビンバ用の器だそうですが、いろいろ使えそう。耳のアクセントも好きです。

そしてなんと言ってもオンギは『息をする甕』なので、一番上の写真にある大きな甕でお魚も飼ってました。

とても環境がよさそう。＾＾




『징광옹기』

서울시 종로구 앙국동 85

02-722-3409

安国（안국）駅1番出口を出てすぐ右に曲がり、数分直進すると右手にあります。（角のお店）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（画像拝借）

謹んで新春のお喜びを申し上げます。


今年も韓国で新年を迎えました。

年末に紅白を見て元旦はお雑煮を頂いて、なんとかお正月気分で過ごしています。


明日は先生＆日本人のお友達が我が家に見えるので、お雑煮以外にもちょこっと数品お節料理を作ってみようかなーと思いマートへ行ったら、韓国ではこの時期もう柚子が手に入らない

農協ハナロで店員さんに聞いたら、えっ、もう柚子の時期は終わったよーという反応でした。　ガーン！

他のマートにもなかったです。。。


良い事かもしれませんが、韓国では旬の時期しか手に入らない食材が意外と多い気がします。

日本ではいつでも買える里芋等もそうですし、お魚類もそうではないかしら。

柚子もそうだったとは・・・


お雑煮に柚子をちょっと加えるだけで、全然風味が違いますよね。あー残念。

いい勉強になりました。


日本はとても寒いそうですね。

韓国は寒くてもおうちの中が暖かいのでどうにか過ごせますが、日本はおうちが寒いので両親大丈夫かなーとちょっと気になっています。

皆様もくれぐれもお体ご自愛下さいませ。


本年もどうぞお願い致します。

今年も残すところあと二日となりました。

でもこちらはいつもとぜーんぜん変わらない雰囲気です。

年の瀬のバタバタした感じもなく、年末年始も普通に約束をし人と会う感じです。

韓国の場合、年始は1日だけが祝日。

しかし先の25日のクリスマスと同じで、1日が日曜日に当たってしまっているので振り替え休日もなく、うちはホントにいつもの日曜日で終わってしまいそう。。


今年一年を振り返ってみると、やはり一番は日本の大震災の事が頭に浮かびます。

これからもずっと、復興への想い・願いを送り続けていきたいと思います。


家族、先生、友人、ブログへご訪問くださった皆様、今年も一年ありがとうございました。

来年も皆様がより多くの笑顔で過ごせる年でありますように。。。

ソウルの慶熙（キョンヒ）大学、平和の殿堂。

ここでキム・ドンリュルのコンサートが行われました。




異国情緒漂う厳かで立派な建物です。

まさにクリスマスの雰囲気にぴったり。







中も外国の劇場のような感じで３階席まであり、一度におよそ4,600人ほど収容できるそう。


席につくと、思いがけず後ろの席から日本語の会話が聞こえてきました。

話しかけると、日本でチケットをとられて韓国までコンサートに来られたそう！

韓国内でも地方から来られている方もいるようでした。

キム・ドンリュルのコンサートはフルオーケストラ演奏の故か、他の歌手と違ってなかなか地方公演がないみたいですよね。。




コンサートは、夢の２時間半でした。

生のライブを聞けて最高に幸せ☆

BIGなクリスマスプレゼントになりました。


個人的に一番感動だったのは、ゲストのジョン・パクと歌ってくれた『展覧会』時代の第１集の中に収められている『세상의 문앞에서』という曲を生で聞けたこと。

CDでしかなかなか聞けない曲と思っていたので、すごく嬉しかったです。




11月中旬に発売されたニューアルバム。




コンサートが終わってからも、その余韻に浸ってます。


　（PS: １２月上旬にはこんなイベントも☆）

こんにちは。

韓国は２３日の晩に雪が降り、２４日の朝をこんな景色で迎えました♪　

今年は週末がクリスマスなので、家族やお友達と過ごしていらっしゃる方も多いのでは？

日本は２３日も祝日なので３連休ですね♪

韓国は２５日のクリスマスが祝日なのですが、今年は日曜日に当たっているためそのまま。

振り替え休日がないので、ちょっとさびしい～

先日学校で来年のカレンダーを見ていたら、来年も祝日が日曜日と重なっている日が結構多く、皆でガックリしておりました。＾＾；

今更ながら、祝日天国の日本を実感しています。




さて、我が家も今年はお友達ファミリーの家へ。

お互い結婚する前からのお付き合いで、ハチがうちに来てくれる直接のきっかけを作ってくれた友人でもあります。

そのホストのパパさんが２４日お誕生日なのと、来年から双子の息子ちゃん達がアメリカの学校へ行ってしまう為、送別会も兼ねていました。




お料理準備中、まずは男性陣だけ先にビールでかんぱ～い。

ちゃっかりハチも、テーブルのそばでごはんをスタンバってます。 




その間、キッチンではこんな飲み物も仕込み中。

これは、ドイツでクリスマスの時期に飲むホットワインで、名前はグリュー・ワインというそう。

彼女はドイツ語の通訳者なので、いくつかドイツ関連のものも用意してくれました♪

お鍋に赤ワイン３本、シナモン、クローヴ、みかんやグレープフルーツの皮を入れて３０分ぐらいに煮込んで出来上がり。

これをティーポットに入れて、マグカップへとても素敵にservingしていました。

おいしくて、私はこればかり。

男性達にもとても好評でしたよ。


そして、今回初めてお会いしたご家族も。

友達の子供達の英語の家庭教師の先生で、アメリカ人の男性と奥様が韓国人のカップル。

我が家と同じ多文化家族のご家庭です。

韓国人男性と結婚した多文化家族には、学校でのお友達も含めてお会いするチャンスがとても多かったですが、奥さんが韓国人のカップルは初めて。

彼女が親日家でもあり、同じ境遇でもあることからいろいろおしゃべりが弾んで、気づいたら日付がかわりそうな時間に！

あっという間に夜が更けていきました。


素敵なクリスマスバーティーを準備してくれて、ありがとう～

いつもお世話になっている友達家族に本当に感謝です。